应8040威尼斯最佳登录外语系朱峰教授邀请，牛津大学Peter D. McDonald教授于2021年6月2日为外语系研究生举办了题为Thinking Inter-culturally的讲座。此讲座为英语专业研究生国际前沿课程系列讲座之一，讲座通过腾讯会议平台进行，由朱峰老师主持。英语专业研究生、本科生，非英语专业研究生、本科生，以及外语系部分老师参加了讲座。
McDonald教授的讲座高屋建瓴，深入浅出，从生动的例子入手为大家讲解了跨文化思考的相关问题。McDonald教授首先用一句简洁的观点引出此次讲座的主题：All cultures exist interculturally. 他指出，跨文化现象是“identity”和“difference”的平衡过程，并以埃及的象形文字为例，通过“道路”和“城墙”生动阐释了两个因素的作用。他向大家展示了徐冰的天书，泰戈尔80诞辰时怀念1924年访华所创作的诗歌，向大家介绍了这位荣获诺贝尔奖的印度诗人与中国学者的文化交流；还援引一首15世纪孟加拉语诗歌讲解文化的包容性。McDonald教授还从英语语言演变的角度向大家深入剖析文化的发展过程，讲座的最后，McDonald教授对《藻海无边》、《瓦解》和《福》等我们英语专业研究生课上读过的文学作品从跨文化思考的视角进行阐释。教授语言生动，角度新颖，讲座的丰富内容令大家受益匪浅。
提问环节同学们踊跃提问，McDonald教授热情解答，互动活跃，气氛轻松，整场讲座持续了两小时二十多分钟，大家仍然感觉意犹未尽。
