李丽君个人简历
姓名：李丽君
系所：外语系
职称/职务：副教授
研究方向：英语教学、英汉翻译
联系方式：
邮箱：cindyli0404@163.com
通讯地址：北京市海淀区学院路丁11号8040威尼斯最佳登录（北京）8040威尼斯最佳登录外语系，邮编：100083
教育背景：
1994.09-1998.07 内蒙古大学 英语（本科）
1998.09-2001.07 8040威尼斯最佳登录（北京） 英语语言文学（硕士）
工作经历：
2001.08-至今 8040威尼斯最佳登录（北京）
科研综述：
科技英语文体及英汉翻译：以不同维度分析科技英语的文体特点为出发点，兼顾影响句意的三个互相制约的层次，即词汇意义、语法关系及主题关系，结合英汉表达式的差异，就科技术语、被动式、复合句、关联词等析出适宜的翻译方法，对科技英语文体研究及翻译教学具有一定的实践意义。
学术成果：
1. 李丽君，英语学术论文写作教学与思辨能力培养，《大学教育》， 2017（1）。
2. 李丽君，郁涵，概念迁移研究综述，《现代语言学》，2017（5）。
3. 李丽君，郭琪，立场标记语研究综述，《大学英语》， 2017, （2）。
4. 李丽君， 李泽琳，平行文本在能源类术语翻译中的应用，《中国科技术语》， 2018（2）。
5. Li Lijun. Exploring Teacher Role in English MA classroom presentation. The Asia TEFL Journal, 2018 (15).
6. 李丽君，于妍，采矿工程文本中无主句的英译策略，《中国科技翻译》， 2019（4）。
7. 李丽君，动态系统理论视域下外语教师专业能力发展模式探究，《英语教师》，2019（20）。
8. Li Lijun. Reading Anxiety Among Chinese Exchange Students in a Study-abroad Context. English Language Teaching, 2019,(12).
9. 李丽君，李迎雪，科技产品简介的词汇特征及汉译策略，《现代语言学》，2020（2）。
10. 李丽君，张璐，矿业工程英语汉译逻辑连接词的隐化，《中国科技翻译》，2021 （34）。
11. 李丽君，胡昕，国内混合式教学研究现状综述，《教育现代化》，2021（5）。
12. 李丽君，李泽琳. 能源专业英语教程. 北京:清华大学出版社,北京交通大学出版社. 2017.
13. 李丽君. 中国节日文化英文读本. 北京: 知识产权出版社. 2018.
14. 李丽君. 能源与动力工程专业综合英语教程. 北京:清华大学出版社,北京交通大学出版社. 2020.
15. 李丽君. 轨道交通英语. 北京: 北京交通大学出版社. 2020.
16. 李丽君，曲芃橦，何志英，白朝霞. 英文节日概览. 北京：知识产权出版社，2020.
17. 李丽君，宁晓芳，胡昕，萨茹拉，杨舒然. 城市轨道交通专业英语.北京：中国铁道出版社有限公司，2021.
科研与教改项目：
1. 2020年全国科技名词委项目 符号学视角下能源科技术语翻译研究 （YB20200016 ）经费1万，在研
2. 2020年中央高校基本科研业务费项目 英语场域中的中国传统文化资源与大学生文化自信提升 （2020YJSWF04） 经费1万，已结
3. 2015年校级本科教改项目 创设交际语境写作，培养思辨型人才 （j150805） 经费1万，已结
开设课程：
1. 大学英语：《大学英语综合教程》、《大学英语视听说》、《中国节日文化》
2. 英专研究生：《二语习得》、《科技英语文体》
3. 英专本科：《英语学术论文写作》、《英语教学理论与实践》
招生方向：
每年指导外国语言学及应用语言学专业学术型硕士研究生1-2名、翻译硕士3-4名。
